Incident at Muc Wa

Marcel goes to the movies

Swann in Love

Swann in Love Many years ago, walking along the Champs Élysées, I saw this wonderful film on offer and marched inside to watch it. It's available from Amazon in English-language DVDs and also in French in Blu-ray format. The plot of course is the conflicted love affair between Charles Swann (a comparatively youthful Jeremy Irons) and Odette (the breathtaking Ornella Muti, who achieves an impossible medley of innocence and sluttishness). On film, Swann comes across as a bit nuttier than his novelistic self, whereas Odette is somehow more believable.

The film has nice cameo appearances by the awful Verdurin couple, by members of their "little clan," by the Baron de Charlus, and even (after a leap forward in time) by a youthful Gilberte, the souvenir d'amour of Swann's ill-fated affair. However, I didn't see Little Marcel anywhere there in the Jardin des Champs Élysées.

The movie is a wonderful way to cleanse the palette after reading Swann's Way. Probably best not seen in advance, however; it's hard enough to follow even when you know the cast of characters and their ultimate fates.

La Captive

La Captive I rented this film from Netflix, but there are some pricey copies on Amazon. The story takes place at two removes from Proust's: the prisoner and her captor have been renamed Ariane and Simon; and the era has been moved forward a century, so that Proust's quiet streets are clamorous with automobiles. Alas, the time shift makes the story seem even more improbable: why is Ariane so dependent upon her keeper, and why does every young woman seem to have homosexual leanings? (This was easier to accept in a novel about the early 1900s, when upper-class girls were strictly chaperoned and had scant opportunity to act out an attraction to boys.) However, much else of Proust carries over to the movie: the lad has asthma, a doting grandmother, and a maid named Francoise, and they all live together in a rambling, upscale apartment building near the Champs Élysées. (The apartment even has adjoining bathtubs, as shown on the DVD package. These were adapted from Marcel's captivity of Albertine; the two bathrooms are adjoining, and the walls are so thin that they can chat while bathing. The frosted glass, however, was on the exterior windows.)

Like Young Marcel, like Charles Swann, and like Robert de Saint-Loup, Simon is obsessively jealous. He follows Ariane about, tries to catch her in lies (at one point begging her to admit to just two more lies, in order that he might trust her henceforth!), and in general does a splendid job of driving her into just the sort of behavior that he fears. The result is more tiresome than enchanting, though relieved at one point by a pretty duet between Ariane and another young woman. Suitably enough, it's from Cosi fan Tutte ("All Women Are Like That"). In the end, Ariane drowns, though it's unclear whether it was an accident or suicide.

Time Regained

Time Regained Also seen as a Netflix DVD, though available for purchase or as streaming video from Amazon. It's a wonderful film, a tribute by the Chilean-born Raoul Ruiz, in French with subtitles that occasionally are hard to read against the gold-white light of Marcel's retrospections. The most astonishing performance is John Malkovich's as Charlus, despite the fact that he doesn't resemble the baron in the slightest (Proust described Charlus as so fat that he waddled, and his head as enormous).

The film is based on the novel's final book, and begins with Marcel on his deathbed, dictating in a ghostly voice the novel that will be his triumph over death. The dying writer never reappears; what we get instead are scenes from his book, including Little Marcel with his magic lantern at Combray, Young Marcel meeting Charlus at Balbec, and Middle-Aged Marcel attending the final society concert chez Prince de Guermantes, It's very difficult to follow, and should by no means be regarded as hors d'oeuvres to the feast of In Search of Lost Time, but rather as a digestif to follow it.

Question? Comment? Newsletter? Send us an email. -- Stephen Fall

The 14-Minute Marcel Proust

1. Swann's Way | 2. In the Shadow of Young Girls in Flower | 3. The Guermantes Way | 4. Sodom and Gomorrah | 5. The Prisoner | 6. The Fugitive | 7. Finding Time Again

Front page | Penguins v. Enright v. Yale | translating Proust | Madeleines | growth of a novel | Proust & Joyce | Viking | Wilson | Movies | Biographies | Proustiana | Comix | Private Proust | Albertine | Digital editions | and in French

Other sites: Raintree County | Piper Cub Forum | Warbird's Forum | Daniel Ford's Books | Facebook | Expedition Yacht Seal

Posted October 2019. © 2006-2019 Fallbook Press; all rights reserved.